1
00:00:06,100 --> 00:00:12,380
♪ နင်က ငါ့ရဲ့ ထာဝရအချစ်ပါလို့ ငါကတိပြုတယ်♪

2
00:00:12,580 --> 00:00:18,620
♪ အချစ် နဲ့ အမုန်း က ငါတို့ကို လွှမ်းခြုံထားလို့ ♪

3
00:00:18,730 --> 00:00:25,180
♪ မရေတွက်နိုင်တဲ့ အကြည့်တွေနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်♪

4
00:00:25,220 --> 00:00:31,910
♪ ဒီဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ မခွဲချင်တော့ဘူး။

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,540
[အချစ်စက်ဝိုင်း]

6
00:00:39,550 --> 00:00:40,580
[အပိုင်း 14]

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,030
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလား

8
00:00:54,150 --> 00:00:56,750
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ အတူ သောက်ချင်တယ် ။

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
မင်း ငါ့ကို ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

10
00:00:58,640 --> 00:00:59,520
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

11
00:00:59,710 --> 00:01:00,280
ဒီမှာ။

12
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
ပထမတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါ။

13
00:01:13,840 --> 00:01:14,640
သောက်လိုက်ပါ ။

14
00:01:20,590 --> 00:01:22,150
မင်းအရင်က Mr. Zhou ကိုပြောဖူးတယ်။

15
00:01:22,310 --> 00:01:23,590
မင်းငါ့ကလွဲရင် တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

16
00:01:24,040 --> 00:01:24,920
ဒါအမှန်ပဲလား။

17
00:01:25,480 --> 00:01:26,590
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

18
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
ဒါပေမယ့်၊

19
00:01:30,150 --> 00:01:30,840
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။

20
00:01:30,840 --> 00:01:32,230
ငါ့မိဘတွေ

21
00:01:37,230 --> 00:01:38,590
ဇနီးကိုရွေးချယ်တဲ့အခါ၊

22
00:01:38,840 --> 00:01:41,310
မလိုအပ်တဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

23
00:01:41,790 --> 00:01:43,200
စပ်စုရုံပါပဲ။

24
00:01:43,200 --> 00:01:43,950
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

25
00:01:43,950 --> 00:01:46,040
အိမ်အကူဖြစ်ရန်။

26
00:01:47,430 --> 00:01:49,840
ဒါတွေအားလုံးဟာ အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။ အဲဒါကို ဖော်ပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

27
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
မှတ်ဉာဏ်တွေ မပျောက်ခင်မှာကော။

28
00:01:53,480 --> 00:01:54,870
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

29
00:01:59,230 --> 00:01:59,950
ငါပြောတယ်

30
00:02:00,430 --> 00:02:02,710
မင်းမှတ်ဉာဏ်မပျောက်ခင် မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

31
00:02:05,790 --> 00:02:08,000
အဲဒီမတိုင်ခင်ကကော။

32
00:02:08,280 --> 00:02:09,590
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

33
00:02:09,710 --> 00:02:10,800
ငါ့အိမ်ဘယ်မှာလဲ

34
00:02:17,120 --> 00:02:18,280
ဒီနေ့ မင်း ငါနဲ့ အတူ သောက်ချင်တယ်

35
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
ဒါမှမဟုတ် အတိတ်ကို ပြန်မှတ်မိလား။

36
00:02:22,870 --> 00:02:24,030
ဒီနေ့၊

37
00:02:24,430 --> 00:02:25,710
ငါ မင်းနဲ့ ကောင်းကောင်းသောက်မယ်။

38
00:02:26,120 --> 00:02:26,840
မိုက်တယ်။

39
00:02:46,520 --> 00:02:47,430
Xiao Hongye

40
00:02:49,430 --> 00:02:50,750
မင်းဘယ်သူ့ကိုသတ်ဖူးလဲ။

41
00:02:52,240 --> 00:02:53,840
ဘာကြောင့် ဒီလိုမေးတာလဲ။

42
00:02:55,430 --> 00:02:56,800
ကြားတယ်။

43
00:02:57,400 --> 00:02:58,870
လူဟောင်းတွေကို သတ်လိုက်တာ၊

44
00:02:59,520 --> 00:03:00,710
အမျိုးသမီးများ။

45
00:03:01,560 --> 00:03:02,910
မင်း လူတွေအများကြီးကို သတ်ခဲ့တယ်။

46
00:03:07,520 --> 00:03:11,000
သူတို့ ထိုက်တန်လို့ ငါသတ်လိုက်တာ။

47
00:03:13,310 --> 00:03:14,710
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေမှာလား။

48
00:03:25,280 --> 00:03:26,030
ငါမလုပ်ဘူး။

49
00:03:27,710 --> 00:03:28,750
မင်းကိုချစ်တယ်။

50
00:03:29,870 --> 00:03:31,430
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

51
00:03:55,680 --> 00:03:56,870
Rumeng?

52
00:04:02,630 --> 00:04:03,840
Rumeng?

53
00:04:11,400 --> 00:04:13,680
Mr. Xiao၊ ငါ သူ့ကိုရှာဖို့ လူတွေကို စေလွှတ်လိုက်ပြီ။
လမ်းပေါ်မှာ။

54
00:04:13,840 --> 00:04:14,870
ဒယ်အိုးကြော်ရောင်းတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦးက ပြောပါတယ်။

55
00:04:14,870 --> 00:04:16,680
Miss Rumeng က မစ္စတာ Zhou ရဲ့ ကားပေါ်တက်သွားပုံပဲ။

56
00:04:20,390 --> 00:04:21,190
အလှမယ်!

57
00:04:22,430 --> 00:04:24,430
မောင့်ကို မတားနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

58
00:04:25,480 --> 00:04:26,270
ဟုတ်တယ် လွမ်းတယ်။

59
00:04:29,270 --> 00:04:31,950
Hongye မင်းဒီနေ့ဘာလို့ရုတ်တရက်ရောက်လာတာလဲ။

60
00:04:32,310 --> 00:04:34,070
ဒါဆို မင်းက ငါနဲ့ ပေါင်းဖို့ ဒီမှာ နေတာလား။

61
00:04:35,040 --> 00:04:36,120
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

62
00:04:36,190 --> 00:04:37,720
ချော့ရတာ မလွယ်ဘူး။

63
00:04:37,920 --> 00:04:39,160
Miss Zhou မင်းကို ဒုက္ခပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

64
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

65
00:04:41,430 --> 00:04:42,040
ရှာပါ!

66
00:04:43,800 --> 00:04:45,190
Xiao Hongye နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

67
00:04:45,390 --> 00:04:47,390
စစ်သူကြီးရဲ့စံအိမ်က ဘယ်မှာလို့ထင်လဲ။

68
00:04:48,040 --> 00:04:49,120
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

69
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
သူမကိုမထိခိုက်စေဖို့။

70
00:04:50,920 --> 00:04:52,120
မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။

71
00:04:52,630 --> 00:04:54,190
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

72
00:05:02,070 --> 00:05:03,430
ငါ့မှာ သိပ်သည်းခံမှု မရှိဘူး။

73
00:05:04,510 --> 00:05:05,360
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို မြင်သည်။

74
00:05:05,360 --> 00:05:06,870
မင်းအိမ်ရဲ့ကားပေါ်တက်။

75
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
သူမကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။

76
00:05:08,240 --> 00:05:09,870
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ!

77
00:05:10,000 --> 00:05:11,510
ငါ့အဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား?

78
00:05:15,270 --> 00:05:16,630
မင်းက ငါ့မိန်းမကို ထိဝံ့တယ်။

79
00:05:17,070 --> 00:05:18,510
မင်း အသတ်ခံချင်တာလား။

80
00:05:21,630 --> 00:05:23,390
အဖေက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်တယ်။

81
00:05:24,120 --> 00:05:26,480
Zichen က ဒီရက်ပိုင်း ကားငှားတယ်။

82
00:05:29,870 --> 00:05:30,680
သွားကြရအောင်။

83
00:05:34,120 --> 00:05:35,510
Xiao Hongye မင်းကို ငါတစ်ခုပြောပါရစေ။

84
00:05:35,830 --> 00:05:38,000
မင်းကိုပဲ နှလုံးသားနဲ့ ချစ်တယ်။

85
00:05:38,240 --> 00:05:39,830
အဲဒီအမျိုးသမီးက ခြေဖဝါးရှိတယ်။

86
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
လှေနှစ်စင်းတွင်။

87
00:05:40,830 --> 00:05:43,070
သင်သူမ၏အနှေးနှင့်အမြန်ထိခိုက်လိမ့်မည်။

88
00:05:48,830 --> 00:05:50,510
ဒါတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သတင်းစာတွေပါ။

89
00:05:50,920 --> 00:05:52,310
ဘာမေးချင်လဲ။

90
00:05:52,630 --> 00:05:53,830
အားလုံးဒီမှာရှိတယ်။

91
00:05:57,920 --> 00:06:00,510
ထိုအချိန်က Gu မိသားစုသည် မိသားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကုန်သည်များ၏။

92
00:06:00,720 --> 00:06:01,870
[အချမ်းသာဆုံးမိသားစုသည် နေ့ချင်းညချင်း ပျက်သွားသည်]
Luo City တွင် အချမ်းသာဆုံး မိသားစု။

93
00:06:02,390 --> 00:06:03,870
ချဲ့ကားပြောစရာမရှိပါ။
မစ္စတာဂူ နှာချေရင်၊

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
တမြို့လုံး သုံးကြိမ်လှုပ်လိမ့်မည်။

95
00:06:06,920 --> 00:06:07,680
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။

96
00:06:08,160 --> 00:06:10,270
ကြီးမားပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော မိသားစု၊

97
00:06:11,040 --> 00:06:12,430
လူ ၃၀ ကျော်၊

98
00:06:12,680 --> 00:06:14,830
Xiao Hongye က မမျှော်လင့်ဘဲ အသတ်ခံရတာလား။

99
00:06:15,040 --> 00:06:16,510
၎င်းကို အောင်မြင်မှုဆီသို့ ခြေရာခံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

100
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
သူက အရမ်းရက်စက်တယ်။

101
00:06:19,000 --> 00:06:20,190
နှလုံးသားမဲ့။

102
00:06:21,160 --> 00:06:21,950
ဘယ်သူမှ မလွတ်မြောက်ဘူး။

103
00:06:23,120 --> 00:06:24,950
Gu မိသားစုထဲမှာ

104
00:06:25,560 --> 00:06:27,120
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

105
00:06:27,950 --> 00:06:29,920
Xiao Hongye သည် မိသားစုကို သုတ်သင်ချင်သည်။

106
00:06:30,190 --> 00:06:31,630
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှင်သန်ဖို့ ကံကောင်းနေရင်တောင်

107
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
သူ့သေမင်းလက်ထဲက ဘယ်သူမှမလွတ်နိုင်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

108
00:06:35,870 --> 00:06:36,390
Rumeng၊

109
00:06:36,870 --> 00:06:38,600
ဒီအကြောင်းကို မင်းက ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် မေးတာလဲ။

110
00:06:55,630 --> 00:06:56,390
ဒီတော့၊

111
00:06:57,240 --> 00:06:59,390
မင်းရဲ့အစစ်အမှန်က Miss Gu ပါ။

112
00:07:01,000 --> 00:07:03,120
ဒါပေမယ့် Xiao Hongye က မင်းကို အိမ်အကူအဖြစ် စောင့်ရှောက်ထားတယ်။

113
00:07:03,120 --> 00:07:04,800
သူ့မှာ ဘယ်လို အတွေးဆိုးတွေ ရှိလဲ။

114
00:07:08,070 --> 00:07:08,800
Rumeng၊

115
00:07:09,510 --> 00:07:10,600
စိတ်မပူပါနဲ့။

116
00:07:10,870 --> 00:07:11,870
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

117
00:07:11,870 --> 00:07:13,310
ဘာပဲလုပ်ခိုင်း၊

118
00:07:13,390 --> 00:07:14,480
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

119
00:07:14,870 --> 00:07:16,270
ငါ မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေမယ်။

120
00:07:20,510 --> 00:07:21,360
မစ္စတာ Zhou၊

121
00:07:21,360 --> 00:07:23,190
Mr. Xiao သည် သူ့လူများနှင့် ဖောက်ပြန်နေသည်။

122
00:07:24,190 --> 00:07:26,510
အိုးမရှိ၊ သူက မင်းရဲ့ နေရာကို ယူတယ်။

123
00:07:27,430 --> 00:07:28,190
ဇီချန်၊

124
00:07:29,270 --> 00:07:30,510
အမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။

125
00:07:31,800 --> 00:07:32,600
အင်း။

126
00:07:35,240 --> 00:07:36,190
တကယ့်ကို ရှားရှားပါးပါး ဧည့်သည်ပါ။

127
00:07:38,390 --> 00:07:39,190
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

128
00:07:42,480 --> 00:07:44,120
မင်းအိမ်ကို အရင်ပြန်မလာတာလဲ

129
00:07:44,270 --> 00:07:45,120
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထပ်မေးဦးမလား?

130
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
သူမ အိမ်ပြန်သွားပြီလား?

131
00:07:47,040 --> 00:07:47,680
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

132
00:07:48,510 --> 00:07:50,000
သူမသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ပေးဆောင်ရန်သာ ရောက်လာသည်။

133
00:07:52,510 --> 00:07:53,630
စိတ်ကူးဖို့ခက်တယ်။

134
00:07:54,240 --> 00:07:56,270
မြို့ဝန်မင်းသည် မိမိလက်၌ သွေးနှင့်

135
00:07:56,600 --> 00:07:58,720
မထင်မှတ်ပဲ အိမ်အကူတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်။

136
00:08:04,040 --> 00:08:05,560
Zhou Zichen ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်။

137
00:08:05,680 --> 00:08:07,190
Rumeng က ငါ့မိန်းမ။

138
00:08:07,310 --> 00:08:08,630
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

139
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
ငါမင်းကိုသတိပေးချင်တာချည်းပဲ။

140
00:08:12,720 --> 00:08:14,630
ဒီနေ့ မင်းမှာရှိတာကို မင်းရဖို့ခက်တယ်။

141
00:08:15,240 --> 00:08:17,600
နည်းနည်း ချမ်းသာဖို့ မကြိုးစားပေမယ့် အများကြီး ဆုံးရှုံးတယ်။

142
00:08:18,630 --> 00:08:19,430
ပြီးမှ၊

143
00:08:20,040 --> 00:08:21,430
ခက်တယ်။

144
00:08:21,430 --> 00:08:23,000
ခြေလျင်ကျောက်ရှာရန်

145
00:08:23,360 --> 00:08:24,560
Gu မိသားစုလိုပါပဲ။

146
00:08:30,040 --> 00:08:31,630
မင်းရဲ့ အပြောအဆိုနဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

147
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
ငါမှားလား

148
00:08:34,390 --> 00:08:35,720
ပြောဝံ့သလား

149
00:08:35,720 --> 00:08:36,790
မင်း Gu မိသားစုကို မသုတ်သင်ခဲ့တာလား။

150
00:08:37,320 --> 00:08:39,480
အဲဒါကြောင့် ရာထူးမတိုးခဲ့တာလား။

151
00:08:45,480 --> 00:08:47,080
Xiao Hongye၊

152
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
ညဘက်၊

153
00:08:49,600 --> 00:08:51,840
Gu မိသားစုကို မကြောက်ဘူးလား
မင်းအသက်ကို တောင်းလိမ့်မယ်

154
00:08:52,390 --> 00:08:54,000
မင်းနဲ့နှိုင်း၊

155
00:08:54,390 --> 00:08:56,120
ငါက အဆိုးဆုံးမဟုတ်ဘူး။

156
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
Mr. Xiao မင်းက တကယ်ရဲရင့်တယ်။

157
00:08:59,630 --> 00:09:01,240
ငါလည်း မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနိုင်တယ်။

158
00:09:01,840 --> 00:09:03,270
Rumeng ကိုလည်းကြိုက်တယ်။

159
00:09:04,840 --> 00:09:06,600
ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့ တရားမျှတစွာ ကစားမယ်။

160
00:09:10,670 --> 00:09:12,120
သင်?

161
00:09:15,270 --> 00:09:16,440
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

162
00:09:33,440 --> 00:09:34,240
Rumeng!

163
00:09:35,240 --> 00:09:35,960
Rumeng!

164
00:09:36,150 --> 00:09:36,790
Rumeng မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

165
00:09:37,720 --> 00:09:38,200
Rumeng!

166
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
အိပ်ရာထပါ။

167
00:09:39,480 --> 00:09:40,240
Rumeng!

168
00:09:40,290 --> 00:09:42,620
[Ci Ai ဆေးရုံ၊ Luo City]

169
00:09:43,840 --> 00:09:45,320
ဆရာဝန်၊ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။

170
00:09:45,510 --> 00:09:46,960
လူနာသည် Qi နှင့်သွေးချို့တဲ့သည်။

171
00:09:46,960 --> 00:09:48,120
သူမသည်အာဟာရလိုအပ်သည်။

172
00:09:48,120 --> 00:09:50,510
မဟုတ်ရင် သန္ဓေသားကို ကာကွယ်ဖို့ ခက်ပါတယ်။

173
00:09:50,510 --> 00:09:52,150
သူမရဲ့ တက်ကြွမှုလည်း ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

174
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
သန္ဓေသားလား?

175
00:09:53,480 --> 00:09:54,870
သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

176
00:09:55,550 --> 00:09:56,840
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်…

177
00:09:57,030 --> 00:09:59,150
နိုးပြီလား။ ငါသွားညွှန်းတယ်။

178
00:10:16,510 --> 00:10:17,600
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

179
00:10:17,960 --> 00:10:19,320
ဒီကလေးနဲ့အတူ

180
00:10:19,600 --> 00:10:20,630
လေးစားပါတယ်။

181
00:10:21,120 --> 00:10:22,440
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုထောက်ခံပါ။

182
00:10:26,240 --> 00:10:27,960
ရပါတယ်။ အလျင်လိုသည်မဟုတ်။

183
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အရင်ဂရုစိုက်ပါ။

184
00:10:32,240 --> 00:10:33,000
Rumeng!

185
00:10:56,540 --> 00:11:02,280
♪ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နီးလာတဲ့ လမင်းလိုပဲ ♪

186
00:11:02,870 --> 00:11:08,290
♪ ကြည်လင်တောက်ပသော လရောင်သည် ရေကန်ထဲသို့ ကျရောက်နေသည်။

187
00:11:09,260 --> 00:11:14,800
♪ နွေဦးရာသီမှာ ပျံသန်းနေတဲ့ လိပ်ပြာလေးလိုပါပဲ။

188
00:11:15,420 --> 00:11:20,830
♪ ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

189
00:11:21,730 --> 00:11:27,510
♪ လူတွေရဲ့ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းနဲ့အတူ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

190
00:11:28,010 --> 00:11:33,480
♪ ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်​မယ်​လို့ ငါ ကတိပြုတယ်​

191
00:11:34,460 --> 00:11:37,100
♪ ပခုံးပေါ်မှာ မေပယ်ရွက်ကို ထိုးနှံပါ ♪